quinta-feira, 12 de novembro de 2009

Resgate da Cultura Indigena: As Morandubas

Moranduba significa história em Tupy-guarani. Elas eram criadas ao fim do dia e serviam para divertir e educar as pessoas da aldeia. Diferentes das lendas indigenas, pois abordavam aspectos da vida cotidiana da tribo, as Morandubas são exemplos de que os indios tinham um senso de humor muito apurado e criavam histórias que funcionam como as nossas fábulas, isto é, passavam algumas lições se utilizando de jogos de esperteza.
Em 1995, a Cia. Caras de Totem monta o espetáculo "A Moranduba de Jurema e Macunaíma" ou simplesmente "Moranduba". Neste mesmo ano, ela é selecionada para participar do 9° Festival Internacional de Teatro de Bonecos de Canela e o grupo é considerado a revelação brasileira no cenário do teatro de animação. O espetáculo é considerado a imagem do Brasil, visto que setenta por cento dos grupos participantes do festival eram de fora do país.

A "Moranduba" conta a história de uma bela india que é acometida pelos efeitos causados pelo fogo do Tatá que é aceso na puberdade. Muitos pretendentes tentam ganhar o coração de Jurema, mas a conquista do seu amor dependerá do guerreiro que passar por uma das provas de coragem imposta por ela. Dar um abraço mortal em uma cobra grande (Jibóia), roubar o maracá de uma maracabóia (Chocalho de uma Cascavel) ou arrancar com os dentes as orelhas de um jaguar (Onça). As três provas são executadas por guerreiros apaixonados, mesmo sendo valentes, eles não conseguem obter êxito e acabam sendo devorados pelas feras. Macunaíma, porém, é o único indio que não se dispõe a enfrentar as feras e acaba convencendo que amor não se prova com sangue.

O texto foi adaptado do livro Morandubetá de Heitor Luiz Murat por Charles Kray e Tamara Cardoso André e é dirigido por Charles Kray que também manipula os bonecos, Lucas Strey que manipula e faz contra-regragem e a música é composta por Jerri Job e executada por Dênis Job. O espetáculo é destinado aos adultos, mas pode ser visto por todas as idades.

6 comentários:

  1. Gente,
    Queria nuito assistir a peça de vocês. Trabalhar com a nossa cultura é algo de muito importante. O imaginário popular e a ludicidade contida no incociente coletivo lindo. Não sei muito o que dizer, mas quero que fique claro que ao ler o blog deu vontade de sentar com vocês e ouvir as suas experiências e encontros com o seu público.
    Sempre mande informações gostei do que vi.
    Felicidades
    Marcondes Mesqueu

    ResponderExcluir
  2. Parabens pela iniciativa.
    Gostaria muito de ver sua versão desta moranduba
    que registrei em meu livro Morandubetá Ed Lê

    editadp pela primeira vez em 1990 e já na 15a edição e
    premiado em França - Prix Octogones - Lecture Transgression

    http://heitor-luiz-murat.comprar-livro.com.br/livros/1853290215/
    http://www.construirnoticias.com.br/asp/materia.asp?id=18
    abcs

    Heitor Luiz Murat de Meirelles Quintella

    ResponderExcluir
  3. Gostaria de sugerir a vs uma busca numa versão estendida de Morandubetá - a peça, de minha autoria também, que na verdade é o auto de Nhã-dé-Ci, que está na SBAT e publicado na revista Arcádia da Academia de Letras de Brasília.

    Este texto é próprio para teatro infantil e de bonecos já tendo sido encenada no Rio, Atlanta, N York, Guatemala e Cali.

    Acho que vs vão gostar e seu público também.

    abcs e sucesso continuado

    Heitor Luiz Murat de Meirelles Quintella

    ResponderExcluir
  4. Caros titeriteiros,

    aproveito também para sugerir outro livro de minha autoria intitulado

    Morandubas para Curumins ( Murat, Luiz o Jovem ) Ed Miguilim Belo Horizonte com ilustrações lindas de Maté - Pintora francesa radicada no Brasil.

    Estou com dois novos livros no prelo com mais morandubas que podem interessar a Vs para suas interessantes adaptações para teatro de bonecos

    Heitor Luiz Murat de Meirelles Quintella

    ResponderExcluir
  5. Caros srs

    Recomendo também um contato com o diretor de teatro Abilio Ramos pelo orkut, pois ele fez também uma adaptação de todas as dez morandubas de meu livro Morandubetá ( do qual Vs usaram apenas a das páginas 19 e 20 - a moranduba de Jurema e Macunaíma) intitulada Os Filhos do Próximo que foi encenada no Rio de Janeiro.

    O grupo de contadores de histórias Morandubetá pode ser um contato valioso também pois eles já fizeram várias adaptações de minhas morandubas para teatro.

    Gostaria de receber material de propaganda e fotos da apresentação da sua peça.

    abcs

    Heitor Luiz Murat de Meirelles Quintella

    ResponderExcluir
  6. Caro Charles vou minsitar uma palestra na FACHA em 4 de outubro de 2018 e gostarai de convida-lo ou se possivel v enviar um de seus bonecos para exposicao. meu email novo e heitor.quintella@gmail.com

    ResponderExcluir